Suite aux deux premiers jets qui étaient relativement bruts, voici une troisième grille "Séquences N", plus aboutie sur le plan esthétique.

Séquences N

Chaque ligne, colonne et région doit contenir les chiffres de 1 à 9.
Toutes les suites arithmétiques rectilignes de N chiffres ou plus sont signalées par des lignes. Une suite arithmétique est une série de chiffres, strictement croissante ou décroissante, telle que l'écart entre deux chiffres adjacents est toujours le même (et est différent de 0).
----------
Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
All straight arithmetic series of N or more digits are indicated by lines. An arithmetic serie is a serie of digits, strictly increasing or decreasing, the gap between two adjacent digits being always the same (and isn't equal to 0).

Variante originale

Faisant suite à une discussion avec Frédéric Stalder (http://sudokuvariante.blogspot.com), voici deux sudokus Séquences N.

Séquences N

Chaque ligne, colonne et région doit contenir les chiffres de 1 à 9.
Toutes les suites arithmétiques rectilignes de N chiffres ou plus sont signalées par des lignes. Une suite arithmétique est une série de chiffres, strictement croissante ou décroissante, telle que l'écart entre deux chiffres adjacents est toujours le même (et est différent de 0).
----------
Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
All straight arithmetic series of N or more digits are indicated by lines. An arithmetic serie is a serie of digits, strictly increasing or decreasing, the gap between two adjacent digits being always the same (and isn't equal to 0).

----------------------------------------

Variante originale

Multiplication table sudoku

Chaque ligne, colonne et région doit contenir les chiffres de 1 à 9.
Au sein d'une zone pointillée de 4 cases, la ligne inférieure est égale au produit des deux chiffres de la ligne supérieure.
----------
Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
Within a dotted 4 cells area, the bottom line is equal to the product of two-digit top line.

No donkey step sudoku

Chaque ligne, colonne et région doit contenir les chiffres de 1 à 9.
Deux cases séparées par un pas d'âne contiennent nécessairement des chiffres différents. Selon son humeur, un âne peut se déplacer d'une case dans une direction puis d'une case perpendiculairement, ou de deux cases dans une direction puis de deux cases perpendiculairement. Les deux contraintes doivent être respectées.
----------
Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
Two cells separated by a donkey step must contain different digits. Depending on his mood, a donkey can move one cell in a direction, then one cell orthogonally, or two cells in a direction, then two cells orthogonally. Both constraints must be respected.

Variante originale - Championnat de France en ligne ffsudoku.com - 18 avril 2010

Sudoku nonconsécutif - Nonconsecutive sudoku

Chaque ligne, colonne et région doit contenir les chiffres de 1 à 9.
Deux cases voisines ne peuvent pas contenir des chiffres consécutifs.
----------
Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
Two neighbouring cells can never contain consecutive digits.

Championnat de France en ligne ffsudoku.com - 18 avril 2010

Sudoku quadro

Chaque ligne, colonne et région doit contenir les chiffres de 1 à 9.
Un carré de 2x2 cases ne peut jamais contenir uniquement des chiffres pairs ou uniquement des chiffres impairs.
----------
Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
A 2x2 square can never contain only even digits nor odd ones.

Championnat de France en ligne ffsudoku.com - 18 avril 2010

Sudoku miroir - Mirror sudoku

Chaque ligne, colonne et région doit contenir les chiffres de 1 à 9.
Au sein des régions 1, 3, 7 et 9, deux chiffres symétriques par rapport au centre de la grille sont toujours identiques.
----------
Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
Within regions 1, 3, 7 and 9, two digits which are symetrical with regard to the center of the grid must be identical.

Championnat de France en ligne ffsudoku.com - 18 avril 2010

Order sudoku

Chaque ligne, colonne et région doit contenir les chiffres de 1 à 9.
Les 3 premiers/derniers chiffres d'une ligne ou d'une colonne forment un nombre, se lisant de l'extérieur de la grille vers l'intérieur. À certains de ces nombres sont associés des indices à l'extérieur de la grille, qui désignent leur ordre, de 1 (plus petit) à 16 (plus grand).
----------
Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
The first/last 3 digits of a row or column form a number, read from the outside of the grid to the inside. To some of these numbers are associated clues outside the grid, which indicate their order, from 1 (smallest) to 16 (biggest).

Championnat de France en ligne ffsudoku.com - 18 avril 2010

Sudoku X

Chaque ligne, colonne et région, ainsi que chacune des deux grandes diagonales, doit contenir les chiffres de 1 à 9.
----------
Each row, column and region, and each of the two main diagonals, must contain the digits from 1 to 9.

Championnat de France en ligne ffsudoku.com - 18 avril 2010

Windoku

Chaque ligne, colonne et région, ainsi que chacune des quatre zones colorées, doit contenir les chiffres de 1 à 9.
----------
Each row, column and region, and each of the four colored areas, must contain the digits from 1 to 9.

Championnat de France en ligne ffsudoku.com - 18 avril 2010

Sudoku XV

Chaque ligne, colonne et région doit contenir les chiffres de 1 à 9.
Deux cases voisines contenant des chiffres dont la somme vaut 5 sont toujours séparées par un V. Deux cases voisines contenant des chiffres dont la somme vaut 10 sont toujours séparées par un X.
----------
Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
Two neighbouring cells containing digits which sum equals 5 are always separated by a V. Two neighbouring cells containing digits which sum equals 10 are always separated by an X.

Championnat de France en ligne ffsudoku.com - 18 avril 2010

Magic sudoku

Chaque ligne, colonne et région, ainsi que chacune des deux grandes diagonales, doit contenir les chiffres de 1 à 9.
Au sein d'une région, les cases colorées ne peuvent contenir qu'un chiffre inférieur ou égal au nombre de cases colorées.
----------
Each row, column and region, and each of the two main diagonals, must contain the digits from 1 to 9.
Within a region, colored cells can only contain a digit less than or equal to the number of colored cells.

Championnat de France en ligne ffsudoku.com - 18 avril 2010

Sudoku consécutif - Consecutive sudoku

Chaque ligne, colonne et région doit contenir les chiffres de 1 à 9.
Deux chiffres consécutifs situés dans des cases voisines sont toujours séparés par une ligne épaisse.
----------
Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
Two consecutive digits located in neighbouring cells are always separated by a bold line.

Championnat de France en ligne ffsudoku.com - 18 avril 2010

Chaosudoku

Chaque ligne, colonne et région doit contenir les chiffres de 1 à 9.
----------
Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.

Championnat de France en ligne ffsudoku.com - 18 avril 2010

La version originale de cette grille comportait 8 chiffres de moins ; étant trop difficile pour le championnat, j'en ajoutai 4. Suite aux tests pré-tournoi il apparut que cela n'était pas suffisant, et la version finale en compte encore 4 de plus. À l'attention des curieux/ses, voici donc la grille de base :

Sudoku pair - Even sudoku

Chaque ligne, colonne et région doit contenir les chiffres de 1 à 9.
Une case colorée ne peut contenir qu'un chiffre pair.
----------
Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
A colored cell must contain an even digit.

Championnat de France en ligne ffsudoku.com - 18 avril 2010

Sudoku N

Chaque ligne, colonne et région doit contenir les chiffres de 1 à 9.
Deux cases voisines contenant des chiffres dont la somme ou la différence vaut N sont toujours séparées par un point blanc.
----------
Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
Two neighbouring cells containing digits which sum or difference equals N are always separated by a white dot.

Plus petit que 15 - Lesser than 15

Chaque ligne, colonne et région doit contenir les chiffres de 1 à 9.
La somme de deux chiffres situés dans des cases voisines est toujours strictement inférieure à 15.
----------
Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
The sum of two digits located in neighbouring cells is always strictly inferior to 15.

Variante originale - Tournoi de l'ours - 23 mai 2009

6x6 Quad max sudoku

Chaque ligne, colonne et région doit contenir les chiffres de 1 à 6.
Une flèche indique le plus grand chiffre au sein des 4 cases qu'elle chevauche. Ces 4 cases contiennent nécessairement des chiffres différents.
----------
Each row, column and region must contain the digits from 1 to 6.
An arrow indicates the biggest digit among the 4 cells it overlaps. These 4 cells must contain different digits.

Magic sudoku

Chaque ligne, colonne et région, ainsi que chacune des deux grandes diagonales, doit contenir les chiffres de 1 à 9.
Au sein d'une région, les cases colorées ne peuvent contenir qu'un chiffre inférieur ou égal au nombre de cases colorées.
----------
Each row, column and region, and each of the two main diagonals, must contain the digits from 1 to 9.
Within a region, colored cells must contain a digit less than or equal to the number of colored cells.

Sudoku consécutif - Consecutive sudoku

Chaque ligne, colonne et région doit contenir les chiffres de 1 à 9.
Deux chiffres consécutifs situés dans des cases voisines sont toujours séparés par une ligne épaisse.
----------
Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
Two consecutive digits located in neighbouring cells are always separated by a bold line.

Tournoi de l'ours - 23 mai 2009

Sudoku soleil - Sun sudoku

Chaque ligne, colonne et région doit contenir les chiffres de 1 à 9.
La somme des chiffres dans chaque rayon de soleil (chaque groupe de 3 cases colorées dans une région sauf la centrale) est la même. La somme des chiffres des cases colorées dans la région centrale vaut 3 rayons.
----------
Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
The sum of digits in each sunbeam (each group of 3 colored cells in a region except the central one) is the same. The sum of digits in the colored cells of the central region equals 3 beams.

Variante originale - Tournoi de l'ours - 23 mai 2009

Le plus grand - Biggest one

Chaque ligne, colonne et région doit contenir les chiffres de 1 à 9.
Un chiffre situé dans une case colorée est toujours plus grand que les chiffres situés dans les cases voisines, lesquels sont tous différents. De plus, les quatre cases voisines d'une case colorée contiennent nécessairement deux chiffres pairs et deux chiffres impairs.
----------
Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
A digit located in a colored cell is always bigger than the digits located in neighbouring cells, which are all different. Moreover, the four cells neigbouring to a colored one must contain two even numbers and two odd ones.

Variante originale - Tournoi de l'ours - 23 mai 2009

Carrés impairs / Odd squares

Chaque ligne, colonne et région doit contenir les chiffres de 1 à 9.
Chaque zone colorée contient uniquement des chiffres impairs, différents les uns des autres.
----------
Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
Each colored area contains only odd numbers, different from each other.

Variante originale - Tournoi de l'ours - 23 mai 2009

Even in hell

Chaque ligne, colonne et région doit contenir les chiffres de 1 à 9.
Deux chiffres pairs ne peuvent être situés dans des cases voisines.
----------
Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
Two even digits can't be located in neighbouring cells.

Variante originale - Tournoi de l'ours - 23 mai 2009