Sudoku chaîné - Chained sudoku

Chaque ligne, colonne et région, doit contenir les chiffres de 1 à 9.
Dans les régions colorées, deux chiffres consécutifs sont nécessairement situés dans des cases voisines.
----------
Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
In the colored regions, two consecutive digits must be located in neighbouring cells.

Variante originale - Tournoi de l'ours - 23 mai 2009