Sudoku soleil - Sun sudoku
Chaque ligne, colonne et région doit contenir les chiffres de 1 à 9.
La somme des chiffres dans chaque rayon de soleil (chaque groupe de 3 cases colorées dans une région sauf la centrale) est la même. La somme des chiffres des cases colorées dans la région centrale vaut 3 rayons.
----------
Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
The sum of digits in each sunbeam (each group of 3 colored cells in a region except the central one) is the same. The sum of digits in the colored cells of the central region equals 3 beams.
La somme des chiffres dans chaque rayon de soleil (chaque groupe de 3 cases colorées dans une région sauf la centrale) est la même. La somme des chiffres des cases colorées dans la région centrale vaut 3 rayons.
----------
Each row, column and region must contain the digits from 1 to 9.
The sum of digits in each sunbeam (each group of 3 colored cells in a region except the central one) is the same. The sum of digits in the colored cells of the central region equals 3 beams.
Variante originale - Tournoi de l'ours - 23 mai 2009
